Aan onze ketting hangt een rond plaatje van 12 mm, kleiner dan een muntje van 1 cent. Daar past minder op dan je misschien denkt, maar met de juiste tekst wordt het precies goed. Ik graveer elke ketting zelf, in Ospel, met een kleine diodelaser. Hieronder zie je wat er past, met het aantal tekens erbij.
De basis: 2 regels van maximaal 12 tekens
Je hebt twee regels, elk met maximaal 12 tekens. Spaties tellen mee, net als streepjes, punten en symbolen. Regel 2 is optioneel. Op de productpagina van de ketting zie je bij elke regel een teller (bijvoorbeeld 10/12) en een voorbeeld van het plaatje met jouw tekst erop.
- "Emma" = 4 tekens
- "Noah & Mia" = 10 tekens: 4 letters, spatie, &, spatie, 3 letters
- "Hou van je" = 10 tekens
- "Ik hou van je" = 13 tekens: past niet. Maak er "Hou van je" van, of verdeel het over twee regels: "Ik hou" / "van jou".
Hoe langer de tekst, hoe kleiner de letters
Een langere tekst wordt niet afgekapt, maar kleiner gegraveerd. Bovenin het plaatje zit het gaatje voor het ringetje, dus de tekst staat altijd in het midden, met wat ruimte rondom. Het voorbeeld op de productpagina rekent met dezelfde verhoudingen als mijn gravure:
- Eén regel tot 6 tekens krijgt de grootste letters.
- Met twee regels worden de letters iets kleiner, zodat ze er allebei op passen.
- Een volle regel van 12 tekens wordt ongeveer half zo groot als een korte naam op één regel.
- Beide regels krijgen dezelfde lettergrootte. De langste regel bepaalt dus ook hoe groot de kortste wordt.
Dat laatste maakt verschil. Bij "Emma" / "15-02-2024" worden beide regels kleiner dan bij "Emma" / "15.02.24", omdat de datum van 10 naar 8 tekens gaat. Wil je dat een naam groot en goed leesbaar blijft, houd de tweede regel dan kort.
Eén of twee regels?
Eén regel is het rustigst: een naam of één woord, groot in het midden. Twee regels geven ruimte voor een combinatie, zoals een naam met een datum.
- Eén naam of woord: gebruik één regel. "Sophie" (6) komt dan op zijn grootst.
- Naam met een datum of tweede woord: gebruik twee regels.
- Een tekst van 13 tot 24 tekens: verdeel hem over twee regels, op een logische plek, zoals "Partners in" (11) / "crime" (5).
Namen
Namen tot zeven letters staan het mooist. Langere namen passen tot 12 tekens, maar de letters worden dan kleiner.
- "Lotte" = 5
- "Jasmijn" = 7
- "Anne-Sophie" = 11, het streepje telt mee
- "Maximiliaan" = 11
- "Marie-Louise" = 12, past precies
Een naam van meer dan 12 tekens, zoals "Anne-Christine" (14), past niet op één regel. Je kunt hem splitsen op het streepje ("Anne-" / "Christine"), maar vaak is de roepnaam mooier. Meer voorbeelden vind je bij onze ketting met naam.
Twee namen en initialen
- Eén naam per regel: "Noah" / "Sophie". Dat werkt zolang elke naam maximaal 12 tekens heeft.
- Samen op één regel: "Noah & Mia" (10) past, "Noah & Sophie" (13) niet.
- Initialen: "A & M" is 5 tekens en krijgt grote letters. Regel 2 houd je dan vrij voor een datum.
Spaties weglaten kan ("Noah&Mia" is 8 tekens), maar met spaties rond de & oogt het rustiger. Drie of meer volledige namen passen meestal niet; initialen wel, zoals "N & L & J" (9). Meer hierover lees je bij de ketting met namen en in ons artikel over een ketting met initialen.
Datums
Een datum past bijna altijd. De notatie bepaalt hoeveel ruimte hij inneemt:
- "15-02-2024" = 10 tekens
- "15.02.2024" = 10 tekens
- "15-02-24" = 8 tekens
- "15.02.24" = 8 tekens
- "15 feb 2024" = 11 tekens
- "15 februari" = 11 tekens, met "2024" op regel 2
"15 februari 2024" is 16 tekens en past dus niet op één regel. Twee datums kan wel, bijvoorbeeld "15-02-2024" en "21-06-2025" voor de dag dat jullie elkaar ontmoetten en jullie trouwdag. Gebruik dan op beide regels dezelfde notatie, dat oogt rustiger. Meer ideeën vind je bij de ketting met datum.
Coördinaten
De coördinaten van een plek die iets betekent, zoals jullie eerste huis of de plek waar jullie elkaar ontmoetten, passen op twee regels: de breedtegraad op regel 1, de lengtegraad op regel 2. Voor Amsterdam:
- "52.3676° N" = 10 tekens
- "4.9041° E" = 9 tekens
Vier cijfers achter de punt wijzen een plek aan tot op ongeveer tien meter. Het gradenteken telt als één teken. In Nederland en België eindigt de lengtegraad altijd op "E" (oost).
Korte woorden en het ♡-teken
Korte woorden komen groot en duidelijk op het plaatje: "Thuis" (5), "Liefs" (5), "Altijd" (6), "Bestie" (6) of "Jij & ik" (8).
Het ♡-teken telt als één teken. Zet het tussen twee namen, "Mia ♡ Liam" (10), of achter een woord, "Mama ♡" (6). Gebruik dit open hartje: kopieer het uit deze tekst en plak het in het gravureveld. Een emoji-hartje kan ik niet graveren. Naast letters en cijfers kun je ook &, -, ° en een punt gebruiken.
Wat minder goed werkt
- Hele zinnen. "Ik hou van je tot de maan" is 25 tekens en past niet, ook niet verdeeld over twee regels. Kies de kern: "Tot de maan" (11).
- Twee volle regels. Twee keer 12 tekens past, maar dan worden de letters wel een stuk kleiner.
- Heel lange namen. Vanaf ongeveer 10 tekens worden de letters merkbaar kleiner. Twijfel je, kies dan de roepnaam of initialen.
- Alles tegelijk. Een naam, een datum én een hartje op één plaatje wordt snel druk.
Controleer je spelling: ik graveer precies wat je typt
Ik neem je tekst letter voor letter over, met dezelfde hoofdletters, spaties en accenten. "Zoë" en "Zoe" zijn voor de ontvanger niet hetzelfde, en "emma" met een kleine letter graveer ik ook zo. Ik verbeter niets, want veel namen worden bewust op een eigen manier geschreven.
Lees je tekst daarom nog één keer hardop voordat je bestelt, of laat iemand meekijken. Een gegraveerde ketting kun je niet ruilen. Maak ik zelf een fout in de gravure, dan krijg je kosteloos een nieuwe ketting.
Probeer het uit
De snelste manier om te zien wat past: typ je tekst in bij de ketting met rond plaatje. Je ziet meteen hoe groot de letters worden, in goudkleurig of zilverkleurig. De gravure is gratis, en in Nederland heb je je ketting binnen 2-3 werkdagen in huis (in België binnen 3-6 werkdagen). Zoek je nog inspiratie? Bekijk dan 50 teksten die passen.